您现在的位置: 长沙里手 [www.lishou.com]aaa >> 文章频道 >> 湖湘人文 >> 方言俚语 >> 正文
数字中的长沙话真奇妙       
数字中的长沙话真奇妙
[ 作者:袁庆述 | 转贴自:长沙晚报 | 点击数:4664 | 更新时间:2008/5/7 | 文章录入:admin ]

来源:长沙晚报  时间:2008-05-02


    灵活巧妙地使用数字,也是长沙话的特色之一。比如说:“刘妹子眼眶子高,那二不二的角色她还连冇看得眼里呢”中的“二不二”,指“一般的、不太突出的”;而“我三不三也去打个转身咧”的“三不三”却是“偶尔”的意思。

    这“二”和“三”到底起什么作用、怎么来的,要讲清楚,还真不容易。

    道理讲不清不要紧,只要会运用。下面我们再介绍几个。

三扒两嚼,鼓眼一吞

    形容吃饭的速度很快。例句:年轻的时候,斤把米的饭,我三扒两嚼,鼓眼一吞,一下子就吃嘎哒。/以前讲吃饭要快,三扒两嚼,鼓眼一吞;如今讲吃饭要慢,要细嚼慢咽。

四不对六

    形容说话前言不搭后语、很混乱。例句:咯个人讲话四不对六,怕莫有点神经啵?/他一下子讲是中医,一下子讲是西医,四不对六的,只怕是只辵巴子(骗子)咧?

五痨七伤

    形容伤情十分厉害;有时也形容十分劳累。

    例句:他被打得五痨七伤,住嘎几个月院。/咯一向又搞装修,又考外语,小屁股又住院,搞得我五痨七伤。

七哩八哩

    形容说话东拉西扯,主题不突出,十分啰嗦的样子。

    例句:你七哩八哩是咯(老这样)讲,到底是要讲只么子路(什么事)啰?

十牛九不全,条条要耕田

    十头牛有九条有毛病,但每条都要做耕田的事。比喻不要求全责备,有些东西虽然有毛病,也能起到同样的作用。

    例句:你莫挑花哒眼,十牛九不全,条条要耕田,有点嘎子小毛病,有么关系啰。

上一篇文章:淡出的长沙话
下一篇文章:长沙人长沙话
收藏此页到365Key | 发表评论 | 告诉好友 | 打印此文 | 关闭窗口
热门文章
 
推荐文章
 
相关文章
· 南湖路的前世今生[5031]
· 当长沙米粉在午夜的酒影中…[4596]
· 辛亥前夜的长沙:教师最革…[4241]
· 一口水风古井,涌出长沙老…[5298]
· 辛亥革命那年,青年毛泽东…[4653]
 
· 长沙里手的注册商标[5199]
· 新长沙 新联话[15633]
· 出味的长沙话[22442]
· 吃香喝辣长沙美食淘[23962]
· 故居门外的长沙[14188]
 
· 在长沙,有一种。。。叫。…[4279]
· 我的宁乡话[4347]
· 长沙人长沙话[4232]
· 淡出的长沙话[5593]
· 长沙方言释·流光男[4545]
网友评论 只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!
  • 游客『撮巴子』于2008/7/6 2:05:01发表评论:
  • 评分:3分
        那个"三不三"是郴州方言,不是长沙方言.

    查看关于此文章的所有评论