您现在的位置: 长沙里手 [www.lishou.com]aaa >> 文章频道 >> 湖湘人文 >> 方言俚语 >> [专题]学术研究 >> 正文
淡出的长沙话       
淡出的长沙话
[ 作者:言止善 | 转贴自:长沙晚报 | 点击数:5724 | 更新时间:2008/3/28 | 文章录入:admin ]

来源:长沙晚报  时间:2008-03-19

 
    年岁稍大的长沙人,会察觉到有些几十年前人们常用的长沙话,现在的长沙人已经不讲了,年纪轻的长沙人听到甚至会莫名其妙。

   在上世纪50到60年代,“曼陀”的说法就很风行。比如学生可以说:“不做作业,老师会曼陀。”小孩可以说:“昨天我玩火,把新棉袄烧了个大洞,妈妈曼了我一个大陀。”这个“曼陀”有批评的意思。

   40岁以上的人原来经常使用一个词叫“无稀辣(音)”,但现在长沙人已经不太使用了,与这个词有点类似的“稀下的”、“下皮”——意思是形容某些人言行不正经,有无赖、耍赖的意思。

   在上世纪70到80年代,有个叫“水老倌”的常用名词。如果有一本词典来注释它,应当是:不大守规矩的人,特别是年轻人。比如那喜欢往姑娘堆里扎想占便宜的人,那穿着奇装异服招摇过市的人。水老倌不是流氓,没有流氓那么坏。他们只是有点流里流气(可以说成“水里水气”)。和“水老倌”匹佩的有“水老婆”。现在的长沙话,抑或现在的汉语里都没有一个名词可以等同于“水老倌”。不晓得是“水老倌”彻底从长沙消失了,还是长沙话退化了?

   我把这个问题跟老伴讨论了半天,结论是:如今人们眼界宽了,观念变了。那走在大街上故意把肚脐眼露在外面的长沙妹砣(应当叫“美女”或者“美眉”),大庭广众之中搂搂抱抱的男男女女,如果在那个年代,那算是片(长沙话读piang)数片的水老倌!现在的老百姓已经见怪不怪了。一句话,时代变了,语言也在跟着变。

   早几天,我去一个超市,想买副食品。在那儿遇到一位老者,我向他打探。他反问我:“你是想买南货么?”我点头称是。很高兴,按照他的指引,我买到了副食品。我想,他一定也很高兴,因为他讲“南货”,知音已经不多了,我应当算一个。

上一篇文章:长沙方言释·流光男
下一篇文章:数字中的长沙话真奇妙
收藏此页到365Key | 发表评论 | 告诉好友 | 打印此文 | 关闭窗口
热门文章
 
推荐文章
 
相关文章
· 南湖路的前世今生[5274]
· 当长沙米粉在午夜的酒影中…[4807]
· 辛亥前夜的长沙:教师最革…[4449]
· 一口水风古井,涌出长沙老…[5513]
· 辛亥革命那年,青年毛泽东…[4816]
 
· 长沙里手的注册商标[5426]
· 新长沙 新联话[15862]
· 出味的长沙话[22712]
· 吃香喝辣长沙美食淘[24325]
· 故居门外的长沙[14494]
 
· 在长沙,有一种。。。叫。…[4441]
· 岳麓山那些晕头转向的兔子…[2883]
· 那年月长沙人怕喝湘江水[4421]
· 找到湘江猴子石[4157]
· 张公祠与保节堂[3945]
网友评论 只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!
  • 游客『雨梦』于2008/4/17 15:21:24发表评论:
  • 评分:3分
        前几年看到中央电视台一湖南藉的女主播在报上发表了一篇文章,说自己秉承了湖南人的性格:“耐又耐得烦,霸又霸得蛮。”读来格外亲切,不知现在淡没了末?
      还有在上世纪初流传的一个名词在50年代已知之甚少。其名曰:“太胡子”。               
      我幼时就读一师附小。一日,教导主任左公对我们说:“周某某要来校作报告,周某某是我的老师,你们要称他为太老师才对。”我想我家长来一位混饭吃的人,父辈呼他为:“太胡子”(湖南人见胡子多的人喜称某胡子,我常诧异,因其不留胡子),就问左主任:“叫他太胡子要得不?”左公一听,一反平日温文尔雅,怒声斥曰:“我怕你书读多了!”我百思不得其解,回家询父。父听完后,严肃的对我说:“太老师乃老师的老师,太胡子乃湘人所谓鸟也”。五十年来我偶与人说起,无不喷饭。
      周某某系主席同窗,口吃而甚有文彩,为人低调,自以为无贤无能,主席与之曰:“贤者在位,能者在职,两者不可得而兼之,我看你就得而兼之,当个副省长完全够格 。”不久周即为湖南副省长。 
      我常为自己童时的无知而深深悔恨,周老九泉有知,望宽恕之。潭州傅雨

  • 游客『雨梦』于2008/4/12 19:49:54发表评论:
  • 评分:3分
        “水”一词在西南亦流行,六十年代返湘时,吾友对其祖母言谈时竟夹带水时,不胜惊诧,询之乃长沙古语也,水一词含义较多,如说某事水了,即此事不能实现了,此人很水,即说此人说话随便,不守信义。水老倌一词当由此衍生

    查看关于此文章的所有评论