您现在的位置: 长沙里手 [www.lishou.com]aaa >> 文章频道 >> 湖湘人文 >> 方言俚语 >> [专题]学术研究 >> 正文
意犹未尽再说“一”       
意犹未尽再说“一”
[ 作者:袁庆述 | 转贴自:长沙晚报 | 点击数:3807 | 更新时间:2008/1/11 | 文章录入:admin ]

来源:长沙晚报  时间:2008-01-08

 
    熟语:一倒无风

    释义:出现过一次以后就再无音讯或再未出现。带贬义。

    例句:讲哒就要作数,你莫又一倒无风啦!/讲哒去打个电话就来,结果是一倒冇风,鬼影子都冇看见哒。

    熟语:一字不过三

    释义:事件的发生有一次有两次,就决不会有第三次;有时也指有一次有两次,就一定会有第三次。

    例句:“我跌嘎两只手机哒咧,咯回随便买只便宜的算哒。”“买就买好的啰,一字不过三,肯定再不得跌哒!”/咯只偷车贼来嘎两晚上哒,你看啰,一字不过三,今天晚上肯定还会来!

    附注:此熟语,以前似乎只用第一义,第二义是近几年才听见说的。有些方言说成“一二不过三”。

    其实,有“一”字的熟语还有很多,有的极有趣味,下面我们再讲几个。

    熟语:一行服一行,茄子服米汤

    释义:茄子做菜很难煮熟变软,据说加入米汤去煮就能很快变得熟而软。喻指世间万物都是互相制约,一物降一物的。

    例句:“王伢子咯调皮的一只角色,偏生就听他的话啦。咯是么子人一句言噻,一行服一行,茄子服米汤咧!”

    熟语:一年老哒爷,一晚老哒茶

    释义:爷(ya阳平),父亲。只要一年的时间,父亲就变衰老了;只要一晚的时间,未来得及采下的茶叶就长老了。这是形容人老和茶老都是一瞬之间的事情。此熟语的重点可侧重于前句也可侧重于后句。

    例句:别个讲一年老哒爷,一晚老哒茶,那是真的咧,我爷一满50岁,我突然发现好像老嘎好多哒!/一年老哒爷,一晚老哒茶唻,咯点茶还不快点摘就冒得用哒咧。

    附注:另外,长沙话中还有“三年难老一个爷,一晚易老一园茶”的说法,这是强调茶叶易老,要及时抢摘。

    熟语:一碗饭

    释义:喻指很简单、很容易。用于答应对方要求时,隐含着认为对方的要求很容易满足的意思,是一种很爽快的答应方式。

    例句:咯号问题,那他是一碗饭,随便子就解决哒。/“得哒奖,要请客呗?”“一碗饭啰,随你们定日子噻!”

    熟语:一桶漆(也可说“一桶粥”)

    释义:喻指什么都不清楚、十分糊涂。

    例句:他从冇在学校里搞过,一桶漆啦,何什(怎么)能让他去当校长啰?

    熟语:一礼还一拜

    释义:你对我行一礼,我对你还一拜。形容尊重是互相的;有时是反话,意思是要报复对方。

    例句:一礼还一拜啦,他咯客气,那我也不得亏待他噻!/他咯不讲面子哎,那就莫怪我一礼还一拜哒啦!

    附注:江西萍乡方言也此说法。

上一篇文章:萝卜好吃熟语成堆
下一篇文章:就近取譬的长沙话
收藏此页到365Key | 发表评论 | 告诉好友 | 打印此文 | 关闭窗口
热门文章
 
推荐文章
 
相关文章
· 南湖路的前世今生[5244]
· 当长沙米粉在午夜的酒影中…[4777]
· 辛亥前夜的长沙:教师最革…[4414]
· 一口水风古井,涌出长沙老…[5492]
· 辛亥革命那年,青年毛泽东…[4796]
 
· 长沙里手的注册商标[5403]
· 新长沙 新联话[15843]
· 出味的长沙话[22682]
· 吃香喝辣长沙美食淘[24269]
· 故居门外的长沙[14453]
 
· 南湖路的前世今生[5244]
· 当长沙米粉在午夜的酒影中…[4777]
· 辛亥前夜的长沙:教师最革…[4414]
· 一口水风古井,涌出长沙老…[5492]
· 辛亥革命那年,青年毛泽东…[4796]
网友评论 只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!
    没有任何评论
查看关于此文章的所有评论